2
00:00:03,070 --> 00:00:05,971
♪ Тя е най-страхотната
момиче в света, чакай ♪

3
00:00:05,996 --> 00:00:09,331
♪ Грешна Ребека ♪

4
00:00:09,804 --> 00:00:11,789
♪ Това е този тук ♪

5
00:00:11,814 --> 00:00:14,681
♪ Тя е смела, тя е
сладък, щедър приятел ♪

6
00:00:14,750 --> 00:00:17,117
♪ О, но я има
изглежда някак злобно ♪

7
00:00:17,186 --> 00:00:18,852
Хм. ♪ Добре, тя е злобна ♪

8
00:00:18,921 --> 00:00:20,921
♪ Саркастичен и... Какво? ♪

9
00:00:20,990 --> 00:00:24,791
♪ Знаеш ли, всъщност не сме
виждайки обща тема ♪

10
00:00:24,860 --> 00:00:27,694
♪ Запознайте се с Ребека ♪

11
00:00:27,763 --> 00:00:30,664
♪ Тя е твърде трудна за обобщение ♪

12
00:00:30,733 --> 00:00:34,000
♪ Така че да се върнем назад
на Друга Ребека. ♪

13
00:00:35,414 --> 00:00:37,815
виждаш ли Съвършенството е илюзия.

14
00:00:40,210 --> 00:00:42,386
О, имах ли нещо?
благодаря Усещах го.

15
00:00:42,411 --> 00:00:43,585
Точно там.

16
00:00:43,609 --> 00:00:45,788
- <цвят на шрифта="
-- за www.MY-SUBS.com --

17
00:00:52,648 --> 00:00:55,222
Правите ли още
тези бонбони мока?

18
00:00:55,324 --> 00:00:57,265
Знам, че празниците почти свършиха,

19
00:00:57,290 --> 00:01:00,104
но какво по дяволите,
Ще се почерпя.

20
00:01:00,129 --> 00:01:02,085
окей благодаря

21
00:01:05,645 --> 00:01:08,990
- здравей
- О! Бог.

22
00:01:10,216 --> 00:01:11,715
Добре, нека просто го пуснем там.

23
00:01:11,740 --> 00:01:13,685
Оттеглих се от преследване,
но никога не губите уменията.

24
00:01:13,709 --> 00:01:14,641
знаеш ли

25
00:01:14,710 --> 00:01:16,143
Съжалявам, че нарушавам вашите граници

26
00:01:16,211 --> 00:01:17,411
и твоята сутрешна скоростна разходка,

27
00:01:17,479 --> 00:01:19,146
но, хм, ха, спешно е.

28
00:01:19,214 --> 00:01:20,280
Д-р Акопян...

29
00:01:21,359 --> 00:01:22,816
гледаш ли The Bachelor?

30
00:01:23,125 --> 00:01:24,128
а?

31
00:01:24,153 --> 00:01:25,986
Виж, знаеш, че имам
бях нерешителен относно

32
00:01:26,055 --> 00:01:27,788
цялата работа с Джош, Натаниел, Грег.

33
00:01:27,856 --> 00:01:29,189
Е, предложиха ми да отида

34
00:01:29,214 --> 00:01:30,491
на последна среща с всеки от тях,

35
00:01:30,559 --> 00:01:31,658
като Ергенът.

36
00:01:31,727 --> 00:01:33,927
И тогава аз избирам. Като Ергенът.

37
00:01:34,039 --> 00:01:36,673
- Ето го.
- Знам, че е странно и е лудост,

38
00:01:36,698 --> 00:01:37,809
и е тъпо, и е куцо,

39
00:01:37,833 --> 00:01:39,433
пак като Ергена...

40
00:01:39,458 --> 00:01:42,946
така че е лошо, нали? Не трябва да го правя?

41
00:01:42,971 --> 00:01:45,172
Забраняваш ли ми да го правя?

42
00:01:48,322 --> 00:01:49,355
добре,

43
00:01:49,611 --> 00:01:52,093
хм, това е по взаимно съгласие, нали?

44
00:01:52,118 --> 00:01:54,548
И това е тяхна идея?

45
00:01:54,659 --> 00:01:55,692
да

46
00:01:55,717 --> 00:01:57,651
Влизате в него с ясни очаквания,

47
00:01:57,676 --> 00:02:00,937
може да е полезно за
решете как се чувствате.

48
00:02:02,391 --> 00:02:04,157
наистина ли уау

49
00:02:04,182 --> 00:02:06,537
Просто не влизайте
всякакви шамари в джакузито.

50
00:02:08,835 --> 00:02:12,666
Ребека, стига да останеш
заземен, настоящ и открит...

51
00:02:12,691 --> 00:02:14,515
Мисля, че мога да бъда всички тези неща, да.

52
00:02:14,903 --> 00:02:17,265
Тогава не мисля
има голяма вреда в това.

53
00:02:18,757 --> 00:02:20,595
О, добре. Защото аз вече
казах им, че ще го направя така или иначе,

54
00:02:20,620 --> 00:02:22,920
и трябва да направя
решение до следващия четвъртък.

55
00:02:22,945 --> 00:02:24,611
Вие осъзнавате

56
00:02:24,636 --> 00:02:25,756
че следващия четвъртък

57
00:02:25,781 --> 00:02:27,848
Свети Валентин е, между другото?

58
00:02:27,916 --> 00:02:30,083
О, разбирам. Подходящо е, нали?

59
00:02:30,108 --> 00:02:32,109
Това е, ъъъ, доста е подходящо.

60
00:02:33,145 --> 00:02:34,644
И така, какво пиете?

61
00:02:36,754 --> 00:02:38,287
Мога ли да си върна сутринта?

62
00:02:38,312 --> 00:02:40,545
Абсолютно. Ще се видим за
моята среща по-късно днес.

63
00:02:43,132 --> 00:02:44,575
Погледнете обаче този стол.

64
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
това е като,

65
00:02:45,711 --> 00:02:47,411
Аз съм малка дама

66
00:02:47,436 --> 00:02:48,535
в голям стол.

67
00:02:48,703 --> 00:02:50,437
Аз съм малка дама
чакат своята майка.

68
00:02:50,462 --> 00:02:52,228
знаеш ли окей чао

69
00:02:52,494 --> 00:02:53,937
о

70
00:02:54,443 --> 00:02:56,676
Бънч и Акопс, отново заедно!

71
00:03:01,040 --> 00:03:02,773
Добре, да започваме.

72
00:03:02,951 --> 00:03:04,551
Сега всички сме съгласни
че трябва да има

73
00:03:04,620 --> 00:03:05,830
някои основни правила за това нещо,

74
00:03:05,854 --> 00:03:07,031
така че първо ще ви дам моите предложения.

75
00:03:07,055 --> 00:03:08,755
Мисля, че има нужди
да бъде лимит на разходите.

76
00:03:08,868 --> 00:03:09,800
дръж се

77
00:03:09,984 --> 00:03:13,193
- Не е честно.
- Ъъ, това е страхотна идея.

78
00:03:13,262 --> 00:03:14,861
Не е честно да си милиардер,

79
00:03:14,886 --> 00:03:17,141
и можеш да я разбиеш
навсякъде по света.

80
00:03:17,166 --> 00:03:18,098
Мм-хмм.

81
00:03:18,281 --> 00:03:19,443
Точно така.

82
00:03:19,468 --> 00:03:22,302
Така че, да кажем, таван на разходите от... $50?

83
00:03:22,327 --> 00:03:24,014
какво? не

84
00:03:24,039 --> 00:03:26,673
Какво можете да направите с $50? паркирам?

85
00:03:26,898 --> 00:03:29,186
Съгласен. $50.

86
00:03:29,211 --> 00:03:30,377
Добре. Добре.

87
00:03:30,445 --> 00:03:33,062
Добре, тогава следващото правило е...

88
00:03:33,649 --> 00:03:35,081
всички държат ризите си.

89
00:03:35,150 --> 00:03:37,050
- Мм-хмм.
- Какво? Няма начин. не

90
00:03:37,119 --> 00:03:38,952
Не. Добре, в момента съм на раздразнение.

91
00:03:39,021 --> 00:03:40,387
Моят треньор винаги казва,

92
00:03:40,412 --> 00:03:42,179
„Когато сте на
рязко, трябва да се надяваш."

93
00:03:42,204 --> 00:03:44,154
Това е добра точка. Ризите остават.

94
00:03:44,179 --> 00:03:45,592
Така че това елиминира

95
00:03:45,661 --> 00:03:48,929
твое предимство, Джош, и
твой също, Натаниел.

96
00:03:48,954 --> 00:03:51,890
Което оставя, ъъъ, Грег...

97
00:03:52,835 --> 00:03:55,669
чието предимство е...

98
00:03:55,694 --> 00:03:56,773
Да, какво е вашето нещо?

99
00:03:56,798 --> 00:03:59,506
Да, каква е работата
правиш ли това добре ли е?

100
00:03:59,531 --> 00:04:02,565
нищо не правя. Това е моят специален чар.

101
00:04:02,590 --> 00:04:05,390
О, не Не се продавай на кратко, приятел.

102
00:04:05,415 --> 00:04:08,825
Ти си страхотен в, хм,
малки забележки и коментари.

103
00:04:08,850 --> 00:04:10,750
О, да, дамите обичат
забележки и коментари,

104
00:04:10,819 --> 00:04:12,419
и те полудяват настрани.

105
00:04:12,444 --> 00:04:15,112
Виж, прав си. Вие
няма нужда да ме неутрализираш.

106
00:04:15,176 --> 00:04:18,076
До вас двамата губя
всеки ден от седмицата.

107
00:04:18,122 --> 00:04:19,321
Или аз?

108
00:04:24,199 --> 00:04:27,039
Загряване.

109
00:04:30,460 --> 00:04:32,839
здрасти Здравей, здравей, здравей.

110
00:04:32,908 --> 00:04:34,541
Благодаря ви, че ме срещнахте за закуска.

111
00:04:34,610 --> 00:04:36,250
О, Боже мой, на Кевин
нови специалитети за закуска

112
00:04:36,311 --> 00:04:37,544
са голям хит.

113
00:04:37,613 --> 00:04:39,846
Вземете един долар от всичко,
хората губят ума си.

114
00:04:39,871 --> 00:04:42,843
О, толкова съжалявам, че не мога
групови обеди за момичета вече.

115
00:04:43,075 --> 00:04:45,308
Всъщност новата ми работа
трябва да се явят на работа.

116
00:04:45,333 --> 00:04:47,187
Също така не мога да карам споделено пътуване, да гледам телевизия,

117
00:04:47,256 --> 00:04:48,622
или се къпете през деня.

118
00:04:48,690 --> 00:04:50,290
Къпеш ли се през деня?

119
00:04:50,315 --> 00:04:51,414
Вече не.

120
00:04:51,570 --> 00:04:53,904
Сега едва имам време
да си обръсна подмишниците.

121
00:04:53,929 --> 00:04:56,630
Аз съм пълен европейски стопаджия
под този луксозен блейзър.

122
00:04:56,698 --> 00:05:00,600
И... аз едва успявам
стандартна брачна полова квота,

123
00:05:00,625 --> 00:05:02,124
четири пъти седмично.

124
00:05:03,281 --> 00:05:04,404
Не, знам.

125
00:05:04,726 --> 00:05:07,217
Знам, знам, неудобно е.

126
00:05:07,242 --> 00:05:08,842
Преди бяхме толкова сексуални.

127
00:05:09,109 --> 00:05:12,633
Е, радвам се, че си тук,
защото трябва да обсъдим

128
00:05:12,658 --> 00:05:14,858
шоуто за запознанства в реалния живот
разкриваща се пред нас,

129
00:05:14,883 --> 00:05:17,517
- Трите срещи на Ребека.
- Да, мм,

130
00:05:17,542 --> 00:05:19,429
не знам обаче,
ако трябва да клюкарстваме

131
00:05:19,454 --> 00:05:21,154
за любовния живот на Ребека.

132
00:05:21,179 --> 00:05:23,567
Искам да кажа, виж, научих
много отдавна това

133
00:05:23,592 --> 00:05:26,526
Животът на срещите на Ребека
не е моето забавление.

134
00:05:26,551 --> 00:05:29,306
Така че, аз просто, знаете ли,
просто не е здравословно

135
00:05:29,331 --> 00:05:31,187
за всеки от нас.

136
00:05:31,789 --> 00:05:34,045
Това е наистина, наистина добре,
Паула. Така че ще говорим за това,

137
00:05:34,070 --> 00:05:35,303
- и можете да слушате.
- Мм-хмм.

138
00:05:35,328 --> 00:05:38,171
И така, Хийт, кого мислиш, че ще избере?

139
00:05:38,240 --> 00:05:39,240
окей така...

140
00:05:39,308 --> 00:05:41,031
- Джош!
- Какво?

141
00:05:41,063 --> 00:05:43,286
Добре, добре. дойдох
пълен кръг на това;

142
00:05:43,311 --> 00:05:44,988
трябва да е Джош и
нека ти кажа защо.

143
00:05:45,013 --> 00:05:47,147
И след това ще го направя
никога не казвай нищо.

144
00:05:47,215 --> 00:05:51,217
Тя и Джош имат
такава невероятна история.

145
00:05:51,286 --> 00:05:53,086
И той е толкова еволюирал сега.

146
00:05:53,155 --> 00:05:57,200
Това е отбор Джош! добре,
свърших, свърших.

147
00:05:57,225 --> 00:05:58,773
Не ми се говори повече.

148
00:05:58,798 --> 00:06:01,261
- Добре, това е лудост. това
лудо говори. - Мм-хмм.

149
00:06:01,330 --> 00:06:03,063
Момчета, трябва да е Натаниел.

150
00:06:03,131 --> 00:06:05,965
Да, знам, че преди я мислех 
трябваше да бъде с Грег,

151
00:06:05,990 --> 00:06:08,858
но тогава Натаниел стана
истински достоен човек.

152
00:06:08,904 --> 00:06:10,103
Добре, доброволчество

153
00:06:10,172 --> 00:06:12,205
в затвора. Той даде бакшиш на тоягата ми

154
00:06:12,230 --> 00:06:13,596
по сто долара на Коледа.

155
00:06:13,621 --> 00:06:15,320
Тогава го чух да сложи
върху този костюм на принц

156
00:06:15,344 --> 00:06:18,278
и изпя пренаписаното на Ребека
песен в онази тъпа игра?

157
00:06:18,303 --> 00:06:20,157
Ако това не е любов, какво е?

158
00:06:20,182 --> 00:06:22,582
Освен това той е толкова горещ в 
Armie Hammer вид начин.

159
00:06:22,607 --> 00:06:24,761
Наричай ме с неговото име,
знаеш ли какво казвам

160
00:06:24,786 --> 00:06:25,863
не мога да повярвам

161
00:06:25,887 --> 00:06:27,031
Преди се съгласявахте с мен за Грег.

162
00:06:27,055 --> 00:06:28,299
Добре, искаш ли да говорим за промяна?

163
00:06:28,323 --> 00:06:31,193
Нека поговорим за промяната.
Грег също се е променил много.

164
00:06:31,218 --> 00:06:33,816
Той на практика е а
сега напълно различен актьор.

165
00:06:33,841 --> 00:06:34,985
И разбира се, казвам "актьор"

166
00:06:35,010 --> 00:06:36,507
в политически и правен смисъл.

167
00:06:37,299 --> 00:06:38,443
И дами, нека не забравяме,

168
00:06:38,467 --> 00:06:41,468
- Джош я остави пред олтара.
- Добре, така че слушайте,

169
00:06:41,493 --> 00:06:43,560
ако се върнете към Натаниел...

170
00:06:43,672 --> 00:06:45,672
О, хайде... Натаниел, измамникът?

171
00:06:45,741 --> 00:06:48,274
Той направи Таня от моята Ребека.

172
00:06:48,343 --> 00:06:51,311
Това е Джош, това е Джош,
Бих сложил пари за това.

173
00:06:51,336 --> 00:06:53,447
Е, мисля, че научихме
Вегас, би дал пари за всичко,

174
00:06:53,472 --> 00:06:55,459
но знаете ли какво? И аз така.

175
00:06:55,484 --> 00:06:58,585
Бих сложил действителни пари,
американска, твърда валута,

176
00:06:58,610 --> 00:07:00,630
долара, като това е Натаниел.

177
00:07:00,655 --> 00:07:02,489
Е, аз също. За Грег.

178
00:07:02,750 --> 00:07:05,001
Чакай, чакай, чакай. са
вие говорите за

179
00:07:05,033 --> 00:07:06,914
влагане на пари за всичко това
нещо с три срещи?

180
00:07:06,939 --> 00:07:09,553
- Искаме да влезем. - Наистина ли сме
правя това? Защото имам

181
00:07:09,578 --> 00:07:11,598
най-съвременни коефициенти
дъска, която искам да използвам

182
00:07:11,623 --> 00:07:13,401
на Супербоул, Оскари
и National Spelling Bee.

183
00:07:13,468 --> 00:07:15,435
Този сладур е готов за пускане!

184
00:07:17,362 --> 00:07:20,663
Толкова съм развълнуван, бих искал
залагам целия си живот на Натаниел.

185
00:07:20,688 --> 00:07:23,653
Ох, нямам пари,
но имам швейцарски франкове.

186
00:07:24,679 --> 00:07:26,012
Винаги ги нося със себе си.

187
00:07:26,037 --> 00:07:27,303
В случай, че икономиката рухне.

188
00:07:30,685 --> 00:07:32,619
Няма размяна
ставка, така че е само един...

189
00:07:32,644 --> 00:07:35,109
О, уау, наистина ли залагаме

190
00:07:35,134 --> 00:07:36,400
за любовния живот на нашия приятел?

191
00:07:36,425 --> 00:07:38,625
Искам да кажа, случва се,
независимо дали го правим или не.

192
00:07:38,650 --> 00:07:40,202
Прекарах толкова много време и
енергия върху драмата на Ребека,

193
00:07:40,227 --> 00:07:41,872
най-малкото, което мога да направя е
правете пари от това.

194
00:07:41,897 --> 00:07:43,596
Добре, колко? колко?

195
00:07:43,665 --> 00:07:45,386
Сто надолу за моя човек Натаниел.

196
00:07:47,469 --> 00:07:49,736
Свалихме сто на Натаниел.

197
00:07:49,805 --> 00:07:52,272
Какво става тук?

198
00:07:55,277 --> 00:07:56,476
Кой има двайсет?

199
00:07:56,501 --> 00:07:58,634
Хората говорят за
залагане на трите дати.

200
00:07:58,791 --> 00:08:01,291
- Объркано е.
- Не е за вярване.

201
00:08:01,515 --> 00:08:02,726
хей

202
00:08:02,751 --> 00:08:05,071
хей Хей, спри!

203
00:08:05,096 --> 00:08:07,864
Престанете, животни. Какво
не е наред с всички вас?

204
00:08:07,933 --> 00:08:09,433
Това са най-добрите ти приятели.

205
00:08:09,458 --> 00:08:12,425
Тези хора са хора
същества с чувства,

206
00:08:12,450 --> 00:08:14,234
и ги използвате, за да правите пари.

207
00:08:16,351 --> 00:08:17,664
уф

208
00:08:17,732 --> 00:08:19,734
♪ ♪

209
00:08:19,759 --> 00:08:23,303
♪ Как смееш да си играеш с любовта ♪

210
00:08:23,371 --> 00:08:26,390
♪ Нямаш ли благоприличие? ♪

211
00:08:27,257 --> 00:08:29,600
♪ Любовта е това, което създаде ♪

212
00:08:29,625 --> 00:08:33,223
♪ Той и той и тя и аз ♪

213
00:08:33,291 --> 00:08:34,991
♪ Как смееш ♪

214
00:08:35,016 --> 00:08:37,000
♪ Играйте с любов ♪

215
00:08:37,319 --> 00:08:40,220
♪ Няма нищо свято
на вас, лейди сър? ♪

216
00:08:40,288 --> 00:08:41,988
Мисля, че думата е просто "госпожо".

217
00:08:42,057 --> 00:08:43,357
♪ Любовта е това, което ♪

218
00:08:43,382 --> 00:08:47,404
♪ Обединява мен и теб
и той и тя ♪

219
00:08:47,429 --> 00:08:50,730
♪ И той, и той, и аз също ♪

220
00:08:53,568 --> 00:08:56,369
♪ JK, LOL ♪

221
00:08:59,664 --> 00:09:01,039
Нека направим това!

222
00:09:01,508 --> 00:09:04,175
♪ ♪

223
00:09:09,618 --> 00:09:13,186
♪ Любовта не е игра,
любовта не е игра ♪

224
00:09:13,255 --> 00:09:16,189
♪ Никой от нас не би го направил
казвай някога, че любовта е игра ♪

225
00:09:16,214 --> 00:09:17,847
♪ Това би било лошо ♪

226
00:09:17,872 --> 00:09:19,503
♪ Можете да бъдете сигурни - a ♪

227
00:09:19,528 --> 00:09:24,158
♪ Но съм в настроение за това
носете тази готина федора ♪

228
00:09:26,127 --> 00:09:29,314
♪ Любовта не е игра,
любовта не е игра ♪

229
00:09:29,768 --> 00:09:32,949
♪ Никога не бихме си играли с
обичам като игра ♪

230
00:09:32,974 --> 00:09:34,507
♪ Но ако го направихме ♪

231
00:09:34,532 --> 00:09:36,332
♪ И това би било грешно ♪

232
00:09:36,357 --> 00:09:38,955
♪ Бихме сложили 30 долара за това
Джош има най-големия шлонг ♪

233
00:09:38,980 --> 00:09:40,770
О, интересно. Ще удвоя това.

234
00:09:40,795 --> 00:09:41,927
Ще утроя това!

235
00:09:44,819 --> 00:09:48,421
♪ Любовта не е олимпийска
спринт надолу по трасета ♪

236
00:09:48,490 --> 00:09:51,758
♪ Те са наши скъпи приятели,
те не са коне ♪

237
00:09:51,826 --> 00:09:54,360
_

238
00:09:54,429 --> 00:09:57,797
♪ Тяхната любов е чиста,
младоженецът среща булката ♪

239
00:09:57,866 --> 00:10:01,034
♪ Така че никога не бихме го изцапали с
смъртоносен басейн отстрани ♪

240
00:10:01,102 --> 00:10:04,304
Джош, на 52 години, инцидент с парасейлинг.

241
00:10:04,329 --> 00:10:06,396
Това е толкова умно. същото.

242
00:10:08,910 --> 00:10:12,312
♪ Любовта е крайна игра
но това не е игра ♪

243
00:10:12,337 --> 00:10:15,372
♪ Нашите уста продължават да казват това
но ръцете ни се нуждаят от промяна ♪

244
00:10:15,397 --> 00:10:19,095
♪ Поставете 30 на червено, поетично ♪

245
00:10:19,120 --> 00:10:21,821
♪ За червеното е цветът на
сърце, което бие свободно ♪

246
00:10:21,934 --> 00:10:24,401
Ред също е Грег. Аз-Това е Грег.

247
00:10:24,426 --> 00:10:25,792
♪ Определено не трябва да правим това ♪

248
00:10:25,860 --> 00:10:27,220
♪ Определено не трябва да правим това ♪

249
00:10:27,262 --> 00:10:28,528
♪ Това е лошо, това е лошо ♪

250
00:10:28,597 --> 00:10:30,844
♪ Отиваме в ада, това е лошо ♪

251
00:10:30,869 --> 00:10:34,044
♪ Ще дам съвета си като
завършил свещеническо училище... ♪

252
00:10:34,069 --> 00:10:35,802
- Предучилищна?
- Не. Свещеническо училище.

253
00:10:35,870 --> 00:10:37,303
о

254
00:10:37,328 --> 00:10:40,383
♪ Току-що говорих с Исус,
и той каза, че е страхотно ♪

255
00:10:40,408 --> 00:10:43,916
♪ Исус каза, че е страхотно... ♪

256
00:10:51,353 --> 00:10:54,520
какво? добре благодаря

257
00:10:54,545 --> 00:10:56,579
Добре, разбира се.

258
00:10:56,604 --> 00:10:58,947
Мм-хмм. Разбира се.

259
00:11:00,595 --> 00:11:03,463
Сметки, сметки! Афиши на Бродуей.

260
00:11:03,488 --> 00:11:07,369
Провалите се оценяват само с времето.

261
00:11:08,666 --> 00:11:10,213
Коефициенти! Шестици!

262
00:11:10,238 --> 00:11:12,305
Зарове! Моногамия!

263
00:11:19,840 --> 00:11:22,875
♪ Любовта не е игра,
любовта не е игра ♪

264
00:11:23,084 --> 00:11:26,653
♪ Като се има предвид това,
нека накараме да вали ♪

265
00:11:26,721 --> 00:11:29,522
♪ Докато Купидон лети отгоре ♪

266
00:11:30,166 --> 00:11:34,193
♪ Груповият ум има
реши да заложи на любовта ♪

267
00:11:34,262 --> 00:11:36,440
♪ Любовта не е игра, любовта е
не е игра, любовта не е игра ♪

268
00:11:36,464 --> 00:11:41,189
♪ Джош трябва да бъде
внимавайте с параветрилата. ♪

269
00:11:48,424 --> 00:11:50,463
Добре, значи съм объркан.
как става това

270
00:11:50,488 --> 00:11:51,565
Как да разбера дали печеля?

271
00:11:51,590 --> 00:11:52,791
Е, на тази дъска тук,

272
00:11:52,816 --> 00:11:54,949
- имаме Грег, Натаниел и Джош.
- Добре.

273
00:11:54,974 --> 00:11:56,283
И тъй като датите се развиват и получаваме

274
00:11:56,308 --> 00:11:58,074
идват повече информация и нови залози,

275
00:11:58,099 --> 00:11:59,400
Кевин ще въведе данните,

276
00:11:59,425 --> 00:12:01,827
и коефициентите ще бъдат преизчислени
на компютъра.

277
00:12:02,479 --> 00:12:05,439
Който е на върха, е фаворит.

278
00:12:05,464 --> 00:12:06,864
Хм, добре, така че

279
00:12:06,889 --> 00:12:08,622
- Натаниел е отгоре.
- Да, но това означава

280
00:12:08,647 --> 00:12:11,252
че Грег е аутсайдер,
и това се изплаща повече.

281
00:12:11,463 --> 00:12:12,825
Е, това е страхотно, значи Грег е добър.

282
00:12:12,849 --> 00:12:14,115
- Мм-хмм.
- Добре, страхотно.

283
00:12:14,140 --> 00:12:15,585
- Мм-хмм.
- Добре, добре, трябва да тръгвам.

284
00:12:15,610 --> 00:12:17,521
Трябва да продам част от моите
козметика с изтекъл срок на годност на близките ми

285
00:12:17,546 --> 00:12:19,346
така че мога да събера повече пари, за да залагам на него.

286
00:12:20,623 --> 00:12:22,223
Ето го Грег.

287
00:12:22,248 --> 00:12:23,947
Кевин, може би не искаш той да види това.

288
00:12:23,972 --> 00:12:25,238
хванах те

289
00:12:25,262 --> 00:12:27,262
_

290
00:12:27,297 --> 00:12:30,264
И така, какво сте планирали
за срещата ти с Ребека?

291
00:12:30,289 --> 00:12:33,813
- Нито един тон.
- Грег, сериозно, чуй ме.

292
00:12:33,970 --> 00:12:36,437
Знаете, че Джош и
Натаниел ще се изтегли

293
00:12:36,462 --> 00:12:38,447
всички спирки на тези дати.

294
00:12:38,472 --> 00:12:41,143
Те ще получат неща като
балони с горещ въздух и платноходки

295
00:12:41,168 --> 00:12:42,935
и-и еднорози.

296
00:12:42,960 --> 00:12:44,059
Еднорози, Хектор?

297
00:12:44,084 --> 00:12:46,084
Ще получат ли няколко еднорози?

298
00:12:46,109 --> 00:12:48,119
може би Ъъъ... какво ще правиш?

299
00:12:48,518 --> 00:12:50,197
Вземете я във вашия
скапана кола и я вземи

300
00:12:50,222 --> 00:12:51,855
- до автопрохода?
- Може би.

301
00:12:51,880 --> 00:12:53,408
Просто не можеш.

302
00:12:53,625 --> 00:12:55,825
Трябва да измислиш нещо страхотно.

303
00:12:55,850 --> 00:12:57,658
Наистина не мисля, че трябва.

304
00:12:57,683 --> 00:12:59,883
И това не съм аз
самонадеян, това само аз го знам

305
00:12:59,908 --> 00:13:01,861
в сърцето ми, когато съм подходящ за някого.

306
00:13:01,886 --> 00:13:05,854
Не е нужно да правя нищо от
тези шантави "романтични неща".

307
00:13:06,703 --> 00:13:07,802
Хей, вижте ни,

308
00:13:07,827 --> 00:13:10,830
навреме за последния ви бейзболен мач.

309
00:13:11,405 --> 00:13:13,906
О, няколко майки закъсняха.

310
00:13:14,488 --> 00:13:17,502
Да, например къде е Синди
Маккадън? Например къде е тя?

311
00:13:17,573 --> 00:13:19,908
Тя вероятно е на Шардоне,
разбираш ли какво казвам

312
00:13:19,933 --> 00:13:21,493
О, казват, че работещите майки пускат топката,

313
00:13:21,518 --> 00:13:24,313
и все пак, ето ме тук.

314
00:13:24,338 --> 00:13:25,837
Може ли човек да има всичко?

315
00:13:25,862 --> 00:13:28,296
Не, казвам да, млади Томас,

316
00:13:28,791 --> 00:13:31,854
ако човек се старае достатъчно.

317
00:13:32,236 --> 00:13:33,283
какво е това

318
00:13:33,308 --> 00:13:35,768
Мисля, че е, ъъъ,
запишете се за банкетната вечеря.

319
00:13:35,793 --> 00:13:38,076
- Всеки трябва да донесе нещо.
- А, това не е проблем.

320
00:13:38,312 --> 00:13:39,745
Нека се запиша за нещо лесно,

321
00:13:39,770 --> 00:13:42,337
като хартиени чинии и пластмасови прибори за хранене.

322
00:13:42,369 --> 00:13:43,853
Полудял ли си?

323
00:13:43,963 --> 00:13:46,211
Наистина ли мислите пластмасови
има ли още прибори за хранене?

324
00:13:46,236 --> 00:13:48,219
Пристигнах тук тази сутрин в 9:00,

325
00:13:48,244 --> 00:13:51,516
и трябваше да се запиша
за приготвяне на кошер кифли.

326
00:13:51,541 --> 00:13:54,138
да Един евреин на нашия
екип, а аз трябва да пека

327
00:13:54,207 --> 00:13:56,477
под наблюдението на равин.

328
00:13:56,502 --> 00:13:58,869
Синди Маккадън получи пластмасови прибори за хранене,

329
00:13:58,937 --> 00:14:01,324
защото тя спеше
пред входната врата.

330
00:14:01,349 --> 00:14:03,283
О, дами.

331
00:14:03,308 --> 00:14:06,343
здрасти Луиз, успех с тези кифли.

332
00:14:06,411 --> 00:14:08,345
Мога да ти дам този на Мойше
номер ако искаш.

333
00:14:08,413 --> 00:14:11,014
Синди, какво... какво остава?

334
00:14:11,330 --> 00:14:12,759
Какво остава в списъка?

335
00:14:16,854 --> 00:14:18,286
Боже мой

336
00:14:18,311 --> 00:14:20,244
Махни се от пътя ми!

337
00:14:20,357 --> 00:14:22,290
Боже мой

338
00:14:22,315 --> 00:14:24,203
Клинове от пъпеш, взети;

339
00:14:24,228 --> 00:14:26,828
оброчни свещи, взети;
нанизано сирене, взето?

340
00:14:26,853 --> 00:14:29,221
Мамо, това е единственият останал.

341
00:14:30,067 --> 00:14:32,400
"Сьомга за 60"?

342
00:14:32,425 --> 00:14:34,533
- Ох
- Ох

343
00:14:35,095 --> 00:14:37,729
Хей, Паула, всичко наред ли е?

344
00:14:37,797 --> 00:14:39,030
Съжалявам, Грег,

345
00:14:39,099 --> 00:14:41,099
не... аз-нямам време
да говоря точно сега, Грег.

346
00:14:41,124 --> 00:14:43,102
- Просто се опитвах да...
- Не, не, не, не разбираш.

347
00:14:43,127 --> 00:14:45,338
Аз-трябва да взема... Да, не.

348
00:14:47,572 --> 00:14:49,951
- Уау, за какво беше всичко това?
- Не знам.

349
00:14:49,976 --> 00:14:51,442
Просто се опитвах да кажа здрасти.

350
00:14:51,554 --> 00:14:52,887
Да, тя изглеждаше загрижена.

351
00:14:52,912 --> 00:14:54,011
Да, вероятно това е.

352
00:14:54,036 --> 00:14:55,936
Не е като да не ме харесва.

353
00:14:55,961 --> 00:14:58,593
Все пак имахме своите възходи и падения.

354
00:14:58,618 --> 00:15:00,318
Не излизай с Грег.

355
00:15:00,343 --> 00:15:02,931
Грег е просто хленчеща малка кучка.

356
00:15:02,956 --> 00:15:04,589
Спиш ли с Грег?!

357
00:15:04,614 --> 00:15:07,302
Саркастичен, алкохолик, неромантичен Грег?

358
00:15:07,327 --> 00:15:10,595
Той е напълно затворен
надолу и той е ядосан.

359
00:15:10,620 --> 00:15:12,479
Паула, разбирам. Не харесваш Грег.

360
00:15:15,111 --> 00:15:17,823
хаха Е, може би
искате да влезете във възходите,

361
00:15:17,848 --> 00:15:20,215
защото тя и Ребека
са най-добрите.

362
00:15:20,240 --> 00:15:21,800
- ъъъъ
- В момента си в напрегната надпревара,

363
00:15:21,841 --> 00:15:22,907
и това може да го наклони.

364
00:15:22,932 --> 00:15:26,054
Е, не мисля, че трябва, или не?

365
00:15:26,122 --> 00:15:27,555
Е, имате силна конкуренция.

366
00:15:27,580 --> 00:15:29,380
Тя е на дата номер
една с Джош тази вечер,

367
00:15:29,405 --> 00:15:32,127
и този човек има
черен колан по романтика.

368
00:15:32,152 --> 00:15:33,651
Хм.

369
00:15:37,690 --> 00:15:39,549
о

370
00:15:40,570 --> 00:15:45,306
Ето ме и оставам на земята

371
00:15:45,549 --> 00:15:47,098
и реалистично.

372
00:15:47,123 --> 00:15:49,767
- Какво?
- Не, Джош, ъъъ, просто почакай... почакай.

373
00:15:49,792 --> 00:15:51,692
Добре, Р-Ребека, всичко е наред.

374
00:15:51,717 --> 00:15:53,448
Центрирайте отново.

375
00:15:53,473 --> 00:15:55,773
- И просто дишай.
- Какво има?

376
00:15:55,885 --> 00:15:58,686
Джош, аз ще бъда само един
второ, само един... аз съм...

377
00:15:58,711 --> 00:16:00,111
Центриран съм, присъствам, тук съм.

378
00:16:01,839 --> 00:16:03,105
готов ли си

379
00:16:04,682 --> 00:16:05,593
да

380
00:16:23,455 --> 00:16:25,455
какво?

381
00:16:30,477 --> 00:16:31,810
о...

382
00:16:33,080 --> 00:16:34,813
Боже мой

383
00:16:36,716 --> 00:16:38,422
Това е летен лагер.

384
00:16:39,596 --> 00:16:41,963
- О, уау.
- Харесва ли ти?

385
00:16:41,988 --> 00:16:44,155
да

386
00:16:44,268 --> 00:16:46,201
- Първо...
- Хм?

387
00:16:46,226 --> 00:16:48,593
Вечеряме на открито.

388
00:16:48,770 --> 00:16:51,091
о

389
00:16:54,995 --> 00:16:57,708
Нека, да видим...

390
00:16:58,014 --> 00:17:00,481
- Ммм.
- Просто е толкова добър на вкус.

391
00:17:00,506 --> 00:17:02,707
- Ммм.
- Ммм.

392
00:17:02,732 --> 00:17:05,133
Знаеш ли какво, сериозно, аз-аз
надявам се хотдога да е наред.

393
00:17:05,158 --> 00:17:07,158
- да - Прекарах повечето
моите пари на палатката,

394
00:17:07,513 --> 00:17:10,325
Взех назаем фалшива трева
от поляната на майка ми.

395
00:17:10,350 --> 00:17:12,116
Дано не е измама.

396
00:17:12,141 --> 00:17:13,494
Не, не е. бих казал

397
00:17:13,519 --> 00:17:15,853
това е приемливо в рамките на насоките.

398
00:17:15,965 --> 00:17:18,299
Добре, добре.

399
00:17:18,324 --> 00:17:20,224
Хубаво е да се върнеш в миналото така.

400
00:17:20,336 --> 00:17:22,937
О, не се опитвам
върнете се в миналото.

401
00:17:23,048 --> 00:17:26,731
Опитвам се да донеса
ние пълен кръг, разбираш ли?

402
00:17:26,756 --> 00:17:30,601
Бекс, винаги има
беше това усещане за съдба

403
00:17:30,714 --> 00:17:32,161
за мен и теб.

404
00:17:33,216 --> 00:17:36,091
Като, аз-аз не знам, като,

405
00:17:36,309 --> 00:17:39,310
някой там има
разказвайки история за нас.

406
00:17:41,281 --> 00:17:42,856
да

407
00:17:43,710 --> 00:17:46,177
Понякога се чувства така.

408
00:17:48,981 --> 00:17:50,313
ела с мен

409
00:17:52,243 --> 00:17:54,058
здравейте...

410
00:17:54,127 --> 00:17:56,016
о

411
00:17:56,239 --> 00:17:58,506
хей Истински възглавници.

412
00:17:58,531 --> 00:17:59,730
ах Приятно докосване.

413
00:17:59,843 --> 00:18:01,142
Е, спомням си в лагера,

414
00:18:01,167 --> 00:18:02,733
донесъл си собствените си възглавници от вкъщи,

415
00:18:02,758 --> 00:18:07,048
и ме накара да ги покрия
с дъждовно пончо пред нас,

416
00:18:07,073 --> 00:18:08,940
знаеш, ъъ...

417
00:18:09,052 --> 00:18:12,020
аз, нали знаеш...

418
00:18:12,328 --> 00:18:16,347
Не исках да ги цапам
защото бяха ортопедични.

419
00:18:16,572 --> 00:18:18,939
Значи знаете, бях
внимавайте да не получите вашия...

420
00:18:19,703 --> 00:18:22,954
върху тях след нас.

421
00:18:22,979 --> 00:18:24,212
да

422
00:18:28,194 --> 00:18:29,788
А, затвори си очите.

423
00:18:29,813 --> 00:18:31,629
Имам изненада за теб.

424
00:18:31,698 --> 00:18:33,776
Което между другото е какво
ти каза нощта, която пропусна

425
00:18:33,800 --> 00:18:35,311
и взе възглавницата и
тогава ухото ми, но добре,

426
00:18:35,335 --> 00:18:36,335
Ще затворя очи.

427
00:18:47,840 --> 00:18:49,707
Добре, отвори ги.

428
00:18:53,686 --> 00:18:55,149
Задъхване.

429
00:18:56,871 --> 00:18:58,328
о...

430
00:18:59,264 --> 00:19:01,231
о...

431
00:19:04,052 --> 00:19:06,047
Това е толкова красиво.

432
00:19:06,469 --> 00:19:08,009
Прекарах цяла нощ в опити да го настроя

433
00:19:08,034 --> 00:19:10,672
и се уверете, че е обърнато
правилният начин и всичко.

434
00:19:11,113 --> 00:19:13,047
Исках да се уверя
всичко в нашата вселена

435
00:19:13,072 --> 00:19:15,266
беше точно там, където трябваше да бъде.

436
00:19:19,445 --> 00:19:21,680
Това означава толкова много за
ми, че си направил това.

437
00:19:23,125 --> 00:19:24,852
Беше забавно.

438
00:19:25,228 --> 00:19:27,195
И знам коя е Полярната звезда,

439
00:19:27,220 --> 00:19:29,774
така че винаги мога да намеря пътя обратно към дома...

440
00:19:32,703 --> 00:19:34,369
към вас.

441
00:19:36,029 --> 00:19:37,477
О, Джош.

442
00:19:38,698 --> 00:19:40,188
Чакай, разрешени ли са целувки?

443
00:19:42,100 --> 00:19:44,100
ах...

444
00:20:36,446 --> 00:20:38,652
_

445
00:20:41,198 --> 00:20:42,723
някой знае ли нещо

446
00:20:42,835 --> 00:20:44,368
Разбрах как е минала тази среща.

447
00:20:44,393 --> 00:20:46,226
Вчера си загубих ума
и постави $600 на Грег.

448
00:20:46,338 --> 00:20:48,138
О, какво?

449
00:20:48,618 --> 00:20:50,764
Момчета, съседът се обади.

450
00:20:50,833 --> 00:20:52,711
Казах му, че сме
умирам за информация и това

451
00:20:52,735 --> 00:20:54,101
Бих го намесил в печалбите си,

452
00:20:54,169 --> 00:20:55,702
така че той надникна през оградата за мен.

453
00:20:55,771 --> 00:20:56,870
- И?
- И? - И?

454
00:20:56,939 --> 00:20:57,939
- И?
- И?

455
00:20:58,051 --> 00:21:00,284
И каза, че ги е видял

456
00:21:00,309 --> 00:21:01,575
събуждайки се в прегръдките си

457
00:21:01,644 --> 00:21:02,843
през много мъничко

458
00:21:02,911 --> 00:21:04,745
прозорец в палатка.

459
00:21:06,181 --> 00:21:07,881
О, чакай. Получавам съобщение.

460
00:21:07,993 --> 00:21:09,159
От Ребека е.

461
00:21:13,267 --> 00:21:14,834
- Точки.
- Добре.

462
00:21:14,859 --> 00:21:16,735
О, о, не, не. о, не Тя казва...

463
00:21:16,884 --> 00:21:19,837
- Какво каза тя?
- "Беше перфектно."

464
00:21:19,862 --> 00:21:21,695
не!

465
00:21:21,764 --> 00:21:25,265
- О, да!
- Джош Чан е начело, хора!

466
00:21:27,703 --> 00:21:30,103
О, хайде!

467
00:21:30,128 --> 00:21:32,295
Убий. Убий, убий, убий.

468
00:21:32,320 --> 00:21:35,126
- Убий. - Мм-хмм. Трябва да разбера
как да платя за цялото това нещо.

469
00:21:35,151 --> 00:21:38,071
- Мама Куки знае, момиче. Мама бисквитка
винаги знае. ха! - Много е скъпо.

470
00:21:39,634 --> 00:21:41,820
Така че, вие говорите за
федерален административен

471
00:21:41,845 --> 00:21:44,609
и регулаторно право и
не цитираш Елена Каган,

472
00:21:44,634 --> 00:21:47,359
какво правиш

473
00:21:49,877 --> 00:21:51,298
Сигурни ли сме, че това ще проработи?

474
00:21:51,323 --> 00:21:52,722
Ти каза, че трябва да направя нещо

475
00:21:52,747 --> 00:21:55,081
за да участвате в това състезание,
така че това е, което правя.

476
00:21:55,106 --> 00:21:56,839
Спечелване на най-добрата приятелка на Ребека.

477
00:21:56,864 --> 00:21:58,464
Ако положите толкова много усилия в датата

478
00:21:58,489 --> 00:22:00,489
като поставите в бракониерство 60 филета...

479
00:22:00,514 --> 00:22:02,080
ти не разбираш

480
00:22:02,103 --> 00:22:04,003
Не мога да планирам романтични неща.

481
00:22:04,028 --> 00:22:05,828
Ужасен съм в измислените неща.

482
00:22:05,853 --> 00:22:07,386
Дори не мога да изпея „Честит рожден ден“.

483
00:22:07,411 --> 00:22:10,753
Други хора я пеят и аз отивам,
"Ба, ба, ба, ба, ба, ба"

484
00:22:10,778 --> 00:22:12,478
защото го намирам за толкова неудобно.

485
00:22:12,547 --> 00:22:13,792
Така че не мога да направя това.

486
00:22:13,817 --> 00:22:16,117
Така че това е, което имам, нали? Риба!

487
00:22:17,552 --> 00:22:19,282
О... какво?

488
00:22:19,307 --> 00:22:21,140
- здравей
- Ей

489
00:22:22,251 --> 00:22:25,390
Бихте ли нормални хора
извинете ме само за секунда?

490
00:22:25,415 --> 00:22:27,382
окей благодаря

491
00:22:30,012 --> 00:22:31,945
Какво е това?

492
00:22:31,970 --> 00:22:33,599
Леко поширана кохо

493
00:22:33,624 --> 00:22:35,024
с намаляване на копъра за пет дузини

494
00:22:35,049 --> 00:22:38,948
или, би казал, сьомга за 60. Здравейте.

495
00:22:38,973 --> 00:22:41,073
Аз съм Грег Серано, нека
опитайте пак, става ли?

496
00:22:41,142 --> 00:22:43,376
Ъъъ... На път съм да стъпя
на среща, Грег.

497
00:22:43,401 --> 00:22:45,646
Да, да, разбирам и ще го направя
напълно се измъкни от косата си.

498
00:22:45,671 --> 00:22:47,738
Просто исках да спестя
денят за работеща майка

499
00:22:47,763 --> 00:22:49,140
за да не разочаровате отново сина си.

500
00:22:49,250 --> 00:22:50,493
О, скъпи.

501
00:22:50,518 --> 00:22:51,951
о

502
00:22:51,976 --> 00:22:55,008
Значи сега си експерт по родителство?

503
00:22:55,033 --> 00:22:57,033
Не, просто... не го направих
означава да критикувам.

504
00:22:57,058 --> 00:22:58,704
Това излезе грешно.

505
00:23:02,564 --> 00:23:04,642
о

506
00:23:04,997 --> 00:23:07,531
Знам какво е това.

507
00:23:07,556 --> 00:23:09,245
Ти ме чу, че имам проблем,

508
00:23:09,270 --> 00:23:10,836
затова си помислил, че ще се намесиш и ще помогнеш,

509
00:23:10,861 --> 00:23:12,261
получи милото благоволение,

510
00:23:12,286 --> 00:23:14,753
така че ще говоря с Ребека.

511
00:23:14,909 --> 00:23:16,309
О, тя е добра. Ти си добра, Паула.

512
00:23:16,377 --> 00:23:17,410
Тя е много добра.

513
00:23:17,435 --> 00:23:18,668
- Грег.
- Хм?

514
00:23:18,693 --> 00:23:20,923
Ребека прави своя избор.

515
00:23:21,683 --> 00:23:23,516
Но трябва да кажа...

516
00:23:23,629 --> 00:23:25,061
- А-а?
- Имате много

517
00:23:25,086 --> 00:23:28,421
на силна конкуренция, така че наистина се надявам

518
00:23:28,446 --> 00:23:32,268
че имате по-добър
план, отколкото да ми носиш риба.

519
00:23:32,293 --> 00:23:33,693
да Да, госпожо, разбирам.

520
00:23:33,761 --> 00:23:35,394
Д-Да, да, госпожо. Той го прави.

521
00:23:35,463 --> 00:23:37,396
страхотно Тогава всичко е готово.

522
00:23:37,696 --> 00:23:40,543
Имам предвид, разбирате ли, след
спираш до дома ми

523
00:23:40,568 --> 00:23:42,335
и сложи тази сьомга в хладилника.

524
00:23:42,403 --> 00:23:44,775
Ключът е под постелката. благодаря

525
00:23:55,283 --> 00:23:56,556
уау

526
00:23:57,423 --> 00:23:59,585
Изглеждаш толкова красива.

527
00:23:59,888 --> 00:24:01,634
съжалявам

528
00:24:02,634 --> 00:24:05,101
Това е малко странно.

529
00:24:05,126 --> 00:24:06,592
Не, всичко е наред.

530
00:24:06,705 --> 00:24:08,605
Ти и Натаниел си прекарвайте добре.

531
00:24:08,630 --> 00:24:09,929
добре...

532
00:24:09,954 --> 00:24:11,420
добър момент.

533
00:24:11,445 --> 00:24:12,912
Хубаво време.

534
00:24:13,101 --> 00:24:14,300
уф

535
00:24:14,325 --> 00:24:15,724
кого шегувам

536
00:24:15,749 --> 00:24:18,032
Цял ден се молих
за разлома Сан Андреас

537
00:24:18,057 --> 00:24:20,207
да се отвори и да погълне Натаниел.

538
00:24:20,408 --> 00:24:22,126
И тогава Грег.

539
00:24:22,687 --> 00:24:24,687
И тогава Джош Чан от Азуса,

540
00:24:24,712 --> 00:24:26,979
който продължава да бърка
с моя кредитен рейтинг.

541
00:24:27,092 --> 00:24:28,992
Джош, знам, че е трудно.

542
00:24:29,017 --> 00:24:30,118
аз...

543
00:24:30,662 --> 00:24:32,462
Прекарахме си толкова добре онази вечер.

544
00:24:32,853 --> 00:24:33,986
но...

545
00:24:34,099 --> 00:24:36,366
Това ли правим?

546
00:24:36,391 --> 00:24:38,157
Знаеш ли, не знам какво друго да правя.

547
00:24:38,182 --> 00:24:39,615
Да, знам.

548
00:24:41,466 --> 00:24:43,699
Мислех, че това ще бъде
просто, но...

549
00:24:45,750 --> 00:24:47,116
не е.

550
00:24:48,403 --> 00:24:50,403
Добре, ще се видим по-късно.

551
00:25:03,117 --> 00:25:05,056
Натаниел, къде отиваме?

552
00:25:05,611 --> 00:25:07,077
Ето, хайде.

553
00:25:08,387 --> 00:25:10,420
о

554
00:25:10,696 --> 00:25:11,957
Боже мой

555
00:25:11,982 --> 00:25:13,782
Боже мой

556
00:25:13,895 --> 00:25:17,963
Това е просто толкова красиво,
и е толкова замислено.

557
00:25:20,212 --> 00:25:22,345
Но какво не е наред? ти добре ли си

558
00:25:22,370 --> 00:25:24,070
Не, добре съм, просто...

559
00:25:24,182 --> 00:25:25,548
Не знам какво става.

560
00:25:25,573 --> 00:25:28,107
Това е просто така...

561
00:25:28,176 --> 00:25:29,575
А вие сте толкова...

562
00:25:29,644 --> 00:25:30,844
Знам, странно е. Странно е.

563
00:25:30,878 --> 00:25:32,712
- Току що беше на среща с Джош...
- да

564
00:25:32,780 --> 00:25:34,980
И сега си тук с
аз и си купих...

565
00:25:35,005 --> 00:25:36,726
куп сирене и бисквити,

566
00:25:36,751 --> 00:25:38,429
толкова много различни видове крекери.

567
00:25:38,453 --> 00:25:39,852
Не знам защо.

568
00:25:39,921 --> 00:25:41,454
Защо не... защо просто не...

569
00:25:41,479 --> 00:25:43,633
просто забравете всичко останало

570
00:25:43,658 --> 00:25:45,658
и просто се опитайте да се насладите на това?

571
00:25:45,683 --> 00:25:46,767
знаеш ли

572
00:25:47,474 --> 00:25:49,440
окей

573
00:25:51,032 --> 00:25:52,465
- благодаря ви
- Мм-хмм.

574
00:25:52,818 --> 00:25:54,018
- да
- Ето, седнете.

575
00:25:54,050 --> 00:25:55,850
окей

576
00:25:59,240 --> 00:26:01,006
о уау

577
00:26:01,031 --> 00:26:02,540
това е просто...

578
00:26:03,010 --> 00:26:04,876
това е най-красивата гледка.

579
00:26:04,901 --> 00:26:08,001
Знаеш ли, в ясен ден,
можете да видите Гардена, Торанс,

580
00:26:08,026 --> 00:26:09,225
и ако примижаваш,

581
00:26:09,250 --> 00:26:11,617
Rancho Dominguez Cineplex 23.

582
00:26:11,729 --> 00:26:14,630
Обичам това място.
Те имат толкова много филми.

583
00:26:14,655 --> 00:26:15,821
- Почти две дузини.
- Точно...

584
00:26:15,934 --> 00:26:17,467
Знаеш какво имам предвид.

585
00:26:17,492 --> 00:26:18,758
Не съвсем, но почти.

586
00:26:18,783 --> 00:26:20,970
- Не съвсем, само кратко.
- Просто срамежлив.

587
00:26:24,162 --> 00:26:25,895
какво е това

588
00:26:26,268 --> 00:26:27,434
о

589
00:26:28,970 --> 00:26:30,736
- Ето го.
- Какво?

590
00:26:30,805 --> 00:26:32,738
- Знаеш какво направи.
- О, да?

591
00:26:32,807 --> 00:26:34,774
Наехте група. аз
знаех, че ще играеш мръсно

592
00:26:34,842 --> 00:26:36,041
и похарчете всичките си пари.

593
00:26:36,110 --> 00:26:37,510
- Знаех си, че ще го направиш. Знаех го.
- Не, аз...

594
00:26:37,545 --> 00:26:39,456
Не съм правил такова нещо. аз
играе се по правилата. ъъъъ

595
00:26:39,480 --> 00:26:40,880
- Разбира се. ъъъъ
- Направих. не, не

596
00:26:40,940 --> 00:26:45,294
Това, което направих, беше, че го намерих
идеалното място за сядане

597
00:26:45,319 --> 00:26:46,585
точно над Гръцкия театър

598
00:26:46,610 --> 00:26:48,618
и слушайте концерт безплатно.

599
00:26:49,353 --> 00:26:52,545
Тази вечер е „The
Най-големите хитове на Бродуей

600
00:26:52,570 --> 00:26:53,936
с Майкъл Бубле."

601
00:26:59,700 --> 00:27:01,743
хаха чудя се какво...

602
00:27:02,009 --> 00:27:04,203
Бродуей стандарт това
е. не го разпознавам

603
00:27:04,272 --> 00:27:05,516
Може би е от Starlight Express

604
00:27:05,540 --> 00:27:07,139
или Веднъж на този остров. аз не знам

605
00:27:07,164 --> 00:27:10,132
Това са двете предавания
Аз най-малко знам. почакай

606
00:27:10,244 --> 00:27:11,477
о

607
00:27:11,590 --> 00:27:14,680
Не, прецаках това.

608
00:27:14,705 --> 00:27:16,605
Не е от Бродуей
най-големите хитове; това е...

609
00:27:16,761 --> 00:27:19,395
„Groove Night от 70-те с Марти Макарун

610
00:27:19,420 --> 00:27:21,320
и Funky Town Eight."

611
00:27:21,345 --> 00:27:22,353
уау

612
00:27:22,723 --> 00:27:24,490
Това е катастрофа. аз съм...

613
00:27:24,515 --> 00:27:26,782
много съжалявам Това е ужасно.

614
00:27:29,243 --> 00:27:30,863
- Дръж се.
- Не, не.

615
00:27:30,888 --> 00:27:33,355
Всъщност донякъде ми харесва.

616
00:27:33,546 --> 00:27:36,179
- Не, нямаш.
- Да, разбирам. Не бих те усмихвал.

617
00:27:36,204 --> 00:27:37,204
Никой не харесва това.

618
00:27:37,238 --> 00:27:38,518
Марти Макарун не харесва това.

619
00:27:38,543 --> 00:27:41,210
Ще харесам всеки
с името Macaroon.

620
00:27:41,353 --> 00:27:43,219
ще танцуваме ли

621
00:27:43,244 --> 00:27:44,398
към това? хайде

622
00:27:44,423 --> 00:27:46,002
да да потанцуваме
Танцувай с мен хайде

623
00:27:46,003 --> 00:27:47,289
О, искаш да станеш и да танцуваш.

624
00:27:47,314 --> 00:27:48,826
Боже мой Изправи се и танцувай с мен.

625
00:27:48,850 --> 00:27:50,816
- Добре.
- Опитай се да спасиш това.

626
00:27:50,885 --> 00:27:53,319
Усетете ритъма на Macaroon.

627
00:27:53,344 --> 00:27:55,878
- Ето го.
- Ох Искам да кажа, че тази бас линия е хрупкава.

628
00:27:55,990 --> 00:27:57,556
- Толкова е хрупкав.
- Това е хрупкав бас.

629
00:27:57,581 --> 00:27:59,681
- Ох, хайде да си прехапем долните устни.
- Какво прави това?

630
00:27:59,794 --> 00:28:00,860
Мисля, че това е как...

631
00:28:00,928 --> 00:28:02,194
Това е просто фънк фейс, нали?

632
00:28:08,236 --> 00:28:10,369
- Хубаво.
- Добре. о

633
00:28:10,438 --> 00:28:13,681
- И обратно. О, остави ритъма, Марти.
- Да, Марти!

634
00:28:20,685 --> 00:28:21,984
Тогава ще те дръпна вътре.

635
00:28:32,173 --> 00:28:34,440
Не искам да давам
вие сте цял голям терен.

636
00:28:34,465 --> 00:28:36,269
Правил съм го толкова много пъти преди.

637
00:28:39,072 --> 00:28:40,471
но мисля...

638
00:28:41,564 --> 00:28:42,963
писано ни е да сме заедно.

639
00:28:45,798 --> 00:28:47,354
И ако ме избереш,

640
00:28:48,089 --> 00:28:51,458
ще е защото се чувстваш по същия начин.

641
00:29:01,035 --> 00:29:02,087
Така си мислех.

642
00:29:27,106 --> 00:29:29,894
И така, къде са Ребека и
Натаниел отива ли на тяхната среща?

643
00:29:30,053 --> 00:29:31,752
Вероятно някъде скучно.

644
00:29:31,973 --> 00:29:34,240
Ако бях аз, щях да го направя
взе Ребека да види

645
00:29:34,265 --> 00:29:36,636
Marty Macaroon and the Funky Town Eight.

646
00:29:36,661 --> 00:29:38,695
Вие сте Macarooner? о!

647
00:29:38,720 --> 00:29:40,587
Трябва да разменим касетите.

648
00:29:40,699 --> 00:29:42,676
Да, имам април '93 в Red Rocks.

649
00:29:42,701 --> 00:29:44,467
- Не!
- Мм-хмм.

650
00:29:44,492 --> 00:29:46,258
- Изображенията от дронове са вътре.
- Какво?

651
00:29:46,415 --> 00:29:48,348
Имам приятел, който да следва Натаниел

652
00:29:48,373 --> 00:29:49,806
и хвърлят дрон. Няма нищо страшно.

653
00:29:54,212 --> 00:29:55,645
окей

654
00:29:55,758 --> 00:29:57,724
Какво?!

655
00:29:59,684 --> 00:30:01,751
О, получих съобщение. уау

656
00:30:01,864 --> 00:30:03,196
Пише...

657
00:30:03,221 --> 00:30:05,488
— Беше раят.

658
00:30:05,557 --> 00:30:06,856
- да да
- да!

659
00:30:06,925 --> 00:30:08,445
Татко има победител.

660
00:30:08,470 --> 00:30:10,170
И мама има победител!

661
00:30:10,195 --> 00:30:11,806
О, чакай, моето нещо
звучеше като твоето нещо.

662
00:30:11,830 --> 00:30:12,896
Мм, само малко.

663
00:30:28,722 --> 00:30:29,879
здрасти

664
00:30:30,097 --> 00:30:31,625
Е, здравейте, сър.

665
00:30:31,650 --> 00:30:33,550
Аз съм Бърни. Търся малко...

666
00:30:33,801 --> 00:30:36,162
- височинна романтика?
- О

667
00:30:36,187 --> 00:30:38,555
Уау, продължаваме с това
тон направо от портата.

668
00:30:38,666 --> 00:30:40,800
Добре, да. добре,
ето какво търся...

669
00:30:40,825 --> 00:30:42,392
нещо романтично.

670
00:30:42,504 --> 00:30:43,870
Без ирония.

671
00:30:43,895 --> 00:30:46,596
Просто нещото, което хората правят
това е нещото, което хората правят.

672
00:30:47,051 --> 00:30:49,832
Обичам момиче и имам нужда
за да й покаже колко.

673
00:30:49,857 --> 00:30:53,513
А, нашият стандартен пакет от $50. разбрах

674
00:30:53,582 --> 00:30:56,383
Нашето магическо пътешествие започва

675
00:30:56,582 --> 00:30:58,452
с модел по ваш избор
за вашия балон с горещ въздух:

676
00:30:58,476 --> 00:31:01,110
дъга, карнавални райета, полка точки.

677
00:31:01,223 --> 00:31:02,656
знаеш какво

678
00:31:02,724 --> 00:31:04,357
нека го направим Веднъж в живота ми,

679
00:31:04,382 --> 00:31:05,748
Трябва наистина да дам всичко от себе си.

680
00:31:05,817 --> 00:31:07,584
Страхотно! Готово.

681
00:31:07,933 --> 00:31:09,660
о О, страхотно, това ли е?

682
00:31:10,691 --> 00:31:13,656
Мислех, че ще дадеш
аз повече от песен и танц.

683
00:31:13,725 --> 00:31:15,345
от мен? Не, не, не, никога.

684
00:31:15,370 --> 00:31:16,736
окей

685
00:31:17,465 --> 00:31:20,196
Е, има един
друго нещо. това е...

686
00:31:20,309 --> 00:31:21,875
J-Само едно предупреждение.

687
00:31:21,900 --> 00:31:23,266
Предупреждение?

688
00:31:23,335 --> 00:31:27,033
♪ Няма ♪

689
00:31:27,058 --> 00:31:28,348
♪ Баня, няма баня ♪

690
00:31:28,373 --> 00:31:30,260
♪ Ако трябва да използва тоалетната ♪

691
00:31:30,285 --> 00:31:32,052
♪ Кажи й това
няма баня ♪

692
00:31:32,077 --> 00:31:33,664
♪ Моля, не пикайте в балона ми ♪

693
00:31:33,689 --> 00:31:36,323
♪ Това може да е малко повече
неравен от пътуване със самолет ♪

694
00:31:36,348 --> 00:31:38,748
♪ Или такси, но аз
обещай, че си заслужава ♪

695
00:31:38,773 --> 00:31:41,074
♪ И вашата дама, тя ще припадне! ♪

696
00:31:41,519 --> 00:31:44,821
А-добре. разбрах

697
00:31:44,933 --> 00:31:46,166
♪ ♪

698
00:31:46,191 --> 00:31:49,121
♪ Моля, не акате в балона ми. ♪

699
00:31:50,691 --> 00:31:52,706
Не го планирах.

700
00:31:52,775 --> 00:31:55,475
Знаеш ли, така е
случи се няколко пъти,

701
00:31:55,500 --> 00:31:58,701
и това е кошмар. уф

702
00:31:58,911 --> 00:32:01,011
Много трудно се отделят изпражнения от ракита.

703
00:32:09,176 --> 00:32:10,446
Готин смокинг.

704
00:32:10,515 --> 00:32:12,415
Да, дойде с пакета Rainbow.

705
00:32:12,484 --> 00:32:14,617
- Дори няма да ти покажа чорапите си.
- Леле.

706
00:32:14,686 --> 00:32:17,320
знаеш какво Впечатлен съм. да

707
00:32:17,543 --> 00:32:20,533
Искам да кажа, че мразиш това
неща и ти го правиш.

708
00:32:20,601 --> 00:32:21,701
Чувствате се добре?

709
00:32:21,726 --> 00:32:24,927
Ами не знам. нямам представа

710
00:32:24,952 --> 00:32:27,207
Искам да кажа, преди се чувствах толкова уверен

711
00:32:27,232 --> 00:32:28,972
за Ребека, а сега...

712
00:32:29,136 --> 00:32:31,378
Тази седмица току-що бях
задушаване на цял куп риба

713
00:32:31,403 --> 00:32:33,636
и се съгласи да отплава
над долината Темекула

714
00:32:33,661 --> 00:32:35,015
в раиран балон.

715
00:32:35,040 --> 00:32:36,472
Имате ли задни мисли?

716
00:32:36,793 --> 00:32:39,619
Да, да, задоволявам се,

717
00:32:39,941 --> 00:32:42,275
но все пак ще го направя.

718
00:32:44,496 --> 00:32:46,793
Тази папийонка права ли е?

719
00:32:47,083 --> 00:32:48,379
Съмнявам се.

720
00:32:57,795 --> 00:32:59,561
О, хайде.

721
00:32:59,586 --> 00:33:03,830
О, д-р Акопян? какви са...
какво? Ходиш ли в този винен бар?

722
00:33:03,855 --> 00:33:05,090
Добре, виж.

723
00:33:05,521 --> 00:33:07,446
Да, преследвам те
отново. Ние установихме това.

724
00:33:07,471 --> 00:33:08,682
Това е много проблематично поведение,

725
00:33:08,706 --> 00:33:10,906
и трябва да го обсъдим
следващия път, когато съм на терапия,

726
00:33:10,975 --> 00:33:12,141
но слушай, имам нужда от помощ.

727
00:33:12,209 --> 00:33:14,243
Добре, тези дати не са
изясняване на нещо.

728
00:33:14,311 --> 00:33:16,189
Те просто... те са
запотява всичките ми прозорци...

729
00:33:16,213 --> 00:33:18,253
Моят преден прозорец, моят гръб
прозорец и моите странични прозорци.

730
00:33:18,278 --> 00:33:20,629
И не знам какво да правя.
Мога ли да отпия от вашето вино?

731
00:33:20,670 --> 00:33:23,104
- О, не.
- Не, това не е подходящо.

732
00:33:24,722 --> 00:33:27,189
Не знам как ще
посрещнете тази среща с Грег, която идва.

733
00:33:27,214 --> 00:33:28,400
Това ще съсипе живота ми.

734
00:33:28,425 --> 00:33:31,293
Не мога да продължа още един

735
00:33:31,318 --> 00:33:33,426
романтична и перфектна среща.

736
00:33:33,451 --> 00:33:35,251
Тогава недей.

737
00:33:35,276 --> 00:33:38,343
Просто следвай това, което е в сърцето ти.

738
00:33:39,222 --> 00:33:40,707
Следвай това, което е в сърцето ми?

739
00:33:40,732 --> 00:33:43,038
Що за съвет от терапевт е това?

740
00:33:43,063 --> 00:33:45,630
Виж, аз-аз-аз просто се опитвам
да изпием чаша вино.

741
00:33:45,655 --> 00:33:47,933
Не съм на часовника
точно сега, става ли, Ребека?

742
00:33:48,251 --> 00:33:50,819
Добре, това е честно. Вие сте
точно. Грижата за себе си е важна.

743
00:33:51,535 --> 00:33:53,501
Благодаря, че не ме изоставихте като пациент.

744
00:33:53,526 --> 00:33:55,526
Ще се видим утре в 4:00.

745
00:33:59,709 --> 00:34:01,027
Помощ.

746
00:34:03,539 --> 00:34:05,973
♪ ♪

747
00:34:10,685 --> 00:34:15,254
♪ Любовта е игра, любовта е игра ♪

748
00:34:15,496 --> 00:34:19,031
♪ Но никога не съм се наслаждавал
играейки каквато и да е игра ♪

749
00:34:19,100 --> 00:34:21,166
♪ Мразя кръгли предмети ♪

750
00:34:21,191 --> 00:34:23,124
♪ Лети до главата ми ♪

751
00:34:23,149 --> 00:34:25,116
♪ В седми клас ♪

752
00:34:25,141 --> 00:34:27,272
♪ Убедих директора ♪

753
00:34:27,341 --> 00:34:30,965
♪ За да ме оставиш да преброя прилеп
подготовката за мицва като моята физика ♪

754
00:34:31,824 --> 00:34:33,846
♪ В игрите можете да се нараните ♪

755
00:34:33,871 --> 00:34:36,072
♪ В игрите можете да получите синини ♪

756
00:34:36,097 --> 00:34:39,871
♪ За победа,
някой друг трябва да загуби ♪

757
00:34:40,125 --> 00:34:43,961
♪ И това е признак на слабост
просто да хвърля кърпата ♪

758
00:34:43,986 --> 00:34:46,068
♪ Хората мразят, когато играеш мръсно ♪

759
00:34:46,093 --> 00:34:48,402
♪ Което според мен се нарича фал ♪

760
00:34:50,831 --> 00:34:54,715
♪ Ако любовта е игра,
ако любовта е игра ♪

761
00:34:54,951 --> 00:34:58,820
♪ След това в загуба
Не намирам срам ♪

762
00:34:59,028 --> 00:35:03,164
♪ Цялото това нещо е буре с барут ♪

763
00:35:03,189 --> 00:35:06,190
♪ Нямам избор
но за отмяна на... ♪

764
00:35:08,531 --> 00:35:09,492
Грег?

765
00:35:10,156 --> 00:35:12,951
уау И така, какво е, хм...

766
00:35:13,742 --> 00:35:15,287
какво се случва тук

767
00:35:15,664 --> 00:35:17,433
Е, по ред на важност,

768
00:35:17,458 --> 00:35:19,375
Нося наистина неудобен смокинг,

769
00:35:19,400 --> 00:35:22,668
Може би просто си разделих панталоните,
и скапаната ми кола не пали.

770
00:35:23,007 --> 00:35:24,273
какво ще кажете за вас

771
00:35:24,790 --> 00:35:26,406
Горе-долу същото.

772
00:35:28,002 --> 00:35:29,902
- Да те заведем до магазина.
- Да, да.

773
00:35:29,927 --> 00:35:31,127
да

774
00:35:46,508 --> 00:35:49,188
- Боже мой, никой не е ял сьомгата.
- О

775
00:35:49,300 --> 00:35:51,990
- Никога не го правят.
- Тогава защо правим това?

776
00:35:52,059 --> 00:35:54,793
Паула, винаги е било така.

777
00:35:55,274 --> 00:35:57,807
О... Луиз,

778
00:35:57,832 --> 00:36:00,881
целият този процес се нуждае от повторение.

779
00:36:00,906 --> 00:36:02,601
Трябва да работим заедно.

780
00:36:02,713 --> 00:36:05,280
Искам да кажа, без регистрация
листове, без конкуренция;

781
00:36:05,305 --> 00:36:08,540
просто-просто общност
на майките, които си сътрудничат.

782
00:36:11,120 --> 00:36:12,752
о боже

783
00:36:15,063 --> 00:36:17,560
О-о-о, Боже мой. О боже
Бог. Боже мой Боже мой

784
00:36:17,585 --> 00:36:18,917
Момчета, момчета, момчета, спрете.

785
00:36:18,986 --> 00:36:21,220
Спрете, спрете всички,
спри това, което правиш.

786
00:36:21,288 --> 00:36:25,478
Бърни се обади. Те никога
се появиха за тяхното пътуване с балон.

787
00:36:25,503 --> 00:36:27,203
- Какво? какво?
- Не, не.

788
00:36:27,228 --> 00:36:29,962
Не, Хектор, ти му сложи папийонката
върху него. Ти каза, че той отива.

789
00:36:30,030 --> 00:36:31,608
Е, той беше, но той
изглеждаше малко отпаднал

790
00:36:31,632 --> 00:36:33,243
- за цялата работа, честно.
- Защо не ни каза това?

791
00:36:33,267 --> 00:36:35,444
О, Боже, залагам на моето 
гребна машина на Грег.

792
00:36:35,469 --> 00:36:37,913
Боже, какво става?
Не знаем какво става.

793
00:36:37,938 --> 00:36:39,015
Ако не завършат датата си,

794
00:36:39,039 --> 00:36:41,006
това е натискане. Никой не губи,

795
00:36:41,075 --> 00:36:43,008
- никой не печели.
- Не!

796
00:36:43,077 --> 00:36:44,877
какво? не!

797
00:36:55,024 --> 00:36:57,233
хей какво правиш тук

798
00:36:57,258 --> 00:36:59,444
О, добре, не мога
пийте в Home Base.

799
00:36:59,469 --> 00:37:00,936
Не и при всички тези залагания.

800
00:37:00,961 --> 00:37:02,361
О, чувал ли си и за това?

801
00:37:02,473 --> 00:37:05,708
да разбира се Мисли, че не бях
ще си сложа ли 1000 долара?

802
00:37:09,531 --> 00:37:10,813
Е, как мина срещата ви?

803
00:37:11,344 --> 00:37:13,238
честно казано? Наистина добре.

804
00:37:13,688 --> 00:37:15,017
Вашите?

805
00:37:15,456 --> 00:37:17,222
О, не можеше да мине по-добре.

806
00:37:20,147 --> 00:37:22,281
Е, скоро ще разберем.

807
00:37:22,349 --> 00:37:23,703
да

808
00:37:24,395 --> 00:37:27,730
Хей, каквото и да става, добра игра, човече.

809
00:37:28,952 --> 00:37:30,052
същото.

810
00:37:32,711 --> 00:37:35,294
- Наздраве.
- Да, наздраве.

811
00:37:39,667 --> 00:37:41,033
Господи, надявам се обаче да спечеля.

812
00:37:41,145 --> 00:37:42,645
Наистина се надявам да загубиш.

813
00:37:43,180 --> 00:37:45,270
Надявам се и Грег да умре.

814
00:37:45,339 --> 00:37:47,439
Ооо, мислихте ли
Разломът на Сан Андреас?

815
00:37:47,464 --> 00:37:48,808
Всъщност си мислех за мълния.

816
00:37:48,876 --> 00:37:50,389
Бързо е, безболезнено е. Ммм

817
00:37:50,414 --> 00:37:51,720
Знаеш ли, харесвам този човек.

818
00:37:51,745 --> 00:37:53,078
О, да. Аз също.

819
00:38:11,196 --> 00:38:14,330
Е, ще отнеме
дълго време, за да го поправя.

820
00:38:14,399 --> 00:38:17,367
Нещо за
транс... карбуратор...

821
00:38:17,727 --> 00:38:19,813
Лъжат ме и е така
ще бъде много скъпо.

822
00:38:19,838 --> 00:38:21,805
И срещата ни вече е провалена

823
00:38:21,873 --> 00:38:23,740
защото ще пропуснем началния час

824
00:38:23,765 --> 00:38:25,698
за нашето излитане, така че...

825
00:38:25,855 --> 00:38:27,654
Ъъъ, излитане?

826
00:38:27,722 --> 00:38:30,323
Това е дълга история. няма значение.

827
00:38:30,348 --> 00:38:33,750
Просто... Хей, мога ли да бъда честен с теб?

828
00:38:33,819 --> 00:38:34,918
да

829
00:38:34,986 --> 00:38:36,686
Страхувах се от цялото това нещо.

830
00:38:36,755 --> 00:38:38,321
Да не съм с теб. Тази част обичам.

831
00:38:38,390 --> 00:38:42,559
Само датата, която имах
планирано, не съм аз.

832
00:38:42,758 --> 00:38:46,506
Много е Бърни. Странен тип.

833
00:38:46,531 --> 00:38:49,866
- Кой е...
- Папийонката.

834
00:38:49,935 --> 00:38:51,768
- О, добре.
- Мм-хмм.

835
00:38:51,837 --> 00:38:54,637
Трябва да ти кажа нещо.
Когато се натъкнах на теб,

836
00:38:54,705 --> 00:38:56,349
Бях буквално за секунди
далеч от изпращане на текстови съобщения

837
00:38:56,374 --> 00:38:57,474
и отмяна на датата.

838
00:38:57,542 --> 00:38:59,742
Не защото не ми харесва
прекарвам време с теб,

839
00:38:59,767 --> 00:39:02,222
но аз просто... Всички тези дати,

840
00:39:02,247 --> 00:39:04,414
просто е толкова изтощително,
това е толкова голям натиск.

841
00:39:04,483 --> 00:39:05,563
вярно

842
00:39:05,724 --> 00:39:08,524
И така... тази дата не е?

843
00:39:10,998 --> 00:39:12,633
Изглежда така.

844
00:39:13,735 --> 00:39:15,635
О, слава Богу.

845
00:39:18,753 --> 00:39:20,419
о...

846
00:39:21,024 --> 00:39:22,732
Е, ако ще бъдеш
тук през следващите няколко часа,

847
00:39:22,801 --> 00:39:23,967
Просто ще чакам с теб.

848
00:39:24,035 --> 00:39:25,502
наистина ли Бихте ли направили това?

849
00:39:25,570 --> 00:39:27,036
да Няма какво да правя.

850
00:39:27,105 --> 00:39:28,867
Току-що разбрах, че срещата ми е отменена.

851
00:39:30,805 --> 00:39:32,495
Хей, така, ядохте ли вече?

852
00:39:32,520 --> 00:39:34,399
Не, чаках те
да ям, но бих ял сега.

853
00:39:34,424 --> 00:39:35,624
Искаш ли да отидем някъде

854
00:39:35,728 --> 00:39:36,928
Повече ми се иска да поръчам.

855
00:39:36,953 --> 00:39:37,946
Ооо, бих го направил.

856
00:39:37,971 --> 00:39:40,039
да какво искаш
за какво си настроение

857
00:39:40,989 --> 00:39:43,389
Хм, италиански?

858
00:39:43,571 --> 00:39:45,135
Имам това през цялото време на работа.

859
00:39:45,204 --> 00:39:47,104
- Правилно, разбира се. да
- Ами тайландски?

860
00:39:47,485 --> 00:39:49,016
Имах това за обяд,
но всяко друго място.

861
00:39:49,041 --> 00:39:50,140
Наистина, ти избираш.

862
00:39:50,209 --> 00:39:51,709
Добре, избрах последния път.

863
00:39:51,777 --> 00:39:54,912
О, ти го направи и ние отидохме
това индианско място, което обичах.

864
00:39:54,980 --> 00:39:57,247
Мм-хмм. Искаш ли да направиш това отново?

865
00:39:57,272 --> 00:39:59,673
Не, знаеш ли какво искам?
Искам това ново място за тако.

866
00:39:59,698 --> 00:40:01,738
- Този за Ийст Камерън? аз
чух, че е невероятно. - да

867
00:40:01,763 --> 00:40:02,929
- Нали? това е...
- Добре. окей

868
00:40:02,954 --> 00:40:04,954
- Така че аз-искам да видя дали доставят.
- Да, разбира се.

869
00:40:04,979 --> 00:40:07,546
Ще извадя менюто.

870
00:40:07,726 --> 00:40:10,193
да видим

871
00:40:10,218 --> 00:40:11,618
Добре, ще извадя менюто.

872
00:40:11,831 --> 00:40:14,098
Вие трябва да решите какво
искам предварително, защото не,

873
00:40:14,123 --> 00:40:15,956
Не мога да бъда на телефона и да те имам

874
00:40:15,981 --> 00:40:17,181
крещейки поръчката си в ухото ми.

875
00:40:17,206 --> 00:40:19,206
Това не е моя вина
осъзнавам какво искам

876
00:40:19,231 --> 00:40:20,442
когато чуя какво получаваш.

877
00:40:20,467 --> 00:40:21,678
Разбирам, че не си виновен,

878
00:40:21,703 --> 00:40:23,736
но е много дразнещо
и много досадно,

879
00:40:23,761 --> 00:40:25,360
и сме имали много дискусии за това,

880
00:40:25,493 --> 00:40:28,027
така че просто направете... Тук
тръгвай, ето го менюто.

881
00:40:30,216 --> 00:40:32,039
Харесвам ли чили?

882
00:40:32,791 --> 00:40:34,424
Да, разбира се, с Verde.

883
00:40:34,449 --> 00:40:35,729
Добре, правилно, правилно, правилно, да.

884
00:40:35,921 --> 00:40:37,287
Добре, искам да получа това.

885
00:40:37,312 --> 00:40:38,812
окей

886
00:40:44,340 --> 00:40:46,306
хей

887
00:40:46,331 --> 00:40:48,383
Ти си любовта на живота ми.

888
00:40:49,429 --> 00:40:51,495
Знаете това, нали?

889
00:40:54,782 --> 00:40:56,782
Е, сега го правя.

890
00:40:56,806 --> 00:40:59,625
- Синхронизирано и коригирано от ChrisKe -
-- <цвят на шрифта="